Выпуск 28(70)

                                            
 1. Полцарства за харизму!

Традиция предвыборных дебатов существует в Америке с шестидесятых годов, она появилась одновременно с широким распространением телевидения. Теледебаты привлекают общественное внимание и являются определённого рода кульминацией предвыборной борьбы. Россия пока не имеет опыта их проведения. Впрочем, стоит задуматься: нужны ли стране телевизионные стычки, в которых, перекрывая друг друга, горланят каждый своё лидеры 4-5 политических партий? Теледебаты, прошедшие на канадском телевидении на прошлой неделе, поразили неорганизованностью самой процедуры. Каждому из пяти лидеров давалось по минуте на вступление и символическое "последнее слово". В существенной части дебатов обсуждались пять тем, и каждую из них аналогичным образом лидеры "открывали" и "закрывали". Самое интересное происходило в промежутках между этими монологами, когда в течение 10.5 минут соперники непосредственно дискутировали. То ли регламент казался им недостаточным, то ли азарт подхлёстывал, но противники пускались с места в карьер и старались выговорить как можно больше слов за минимальное количество времени. Дискуссия порой превращалась в какофонию. Собеседники не слушали друг друга. Мало кто считал нужным отвечать прямо и конструктивно на поставленные вопросы. В целом, дебаты разочаровали зрителей. Одному из них был задан вопрос:

- Похожи ли эти люди на лидеров?
- Нет, - был категорический ответ.
Получается, что за два часа во вторник и два часа в среду лидеры так и не успели высказаться. Можно сказать, канадскому обывателю остаётся чесать в затылке - за кого же всё-таки голосовать? Вроде бы голосовать надо за либералов, потому что под их началом всё идёт своим чередом и есть даже отдельные изменения к лучшему. Но отчего тогда столь рьяны и многочисленны упрёки в адрес Кретьена со стороны остальных участников теледебатов? Впоследствии в прессе "цивилизованную дискуссию" называли немножко по-другому: "позорным столбом Жана Кретьена", "инквизиторским процессом" и даже "корридой". Вся энергия четырёх политических пикадоров предназначалась премьер-министру, который, надо сказать, с честью отбивался от обвинений в превышении власти, в коррупции, в высокомерии и даже... в собственном возрасте! Только под конец вторых дебатов Кретьен немного охрип.

Казалось, совсем случайно Джо Кларк и Алекса Макдонна (буквально двумя фразами, и то лишь в английских дебатах) пожурили другого важного противника, Стоквелла Дэя, за некоторые пункты его программы. А ведь стоило обратить больше внимания на молодого лидера "Канадского альянса" с его неординарной программой и растущей поддержкой населения. Впрочем, что касается Дэя, он сам себе навредил. Его малоопытность в политических сражениях (и в придачу плохое знание французского языка) не замедлили сказаться. Дэй старался особенно не высовываться, был сама невинность и с явными ужимками проповедника декларировал уже давно всем известные постулаты программы "Альянса". На обвинения Жана Кретьена в двойной морали он ответить не смог; вернее, ответил, притворно оскорбившись и молча продемонстрировав табличку, на которой печатными буквами было написано: "Мы против "двухскоростной системы здравоохранения". Остальные участники дебатов тут же отметили, что табличка - вне правил. Джо Кларк в связи с этим даже назвал Дэя "человеком мизансцены", политиком, "лишённым глубины". В этом есть доля правды: Дэй не смог донести свой имидж до избирателей. Во многом он просто переиграл: например, отвечая премьер-министру, начинал смотреть в камеру, как бы мгновенно переключаясь на телевизионную аудиторию. В целом, Дэй скорее походил на продавца-коробейника, пытающегося ПРОДАТЬ свою программу, чем на владеющего техникой убеждения политика. Такого поверхностного отношения не позволял себе Джо Кларк, и он, по общему мнению, выиграл теледебаты. Полагался он, в основном, не на "лобовую" пропаганду собственной партии, а на умелые исвоевременные выпады против соперников. В итоге именно Кларк смог "припереть к стенке" Жана Кретьена и тем самым убедил страну в своей безусловной политической опытности.

В остальном дебаты, особенно французские, оказались интересными, прежде всего, своими лингвистическими несуразностями, ляпами и каламбурами. Например, Жан Кретьен, обращаясь в Жилю Дюсеппу, назвал его "дубинноголовым" ("blocqeux" - от сокращения названия партии Дюсеппа "Bloc quebecois"). Ведущий теледебатов журналист Стефан Бюро произнёс, обращаясь к Кретьену: "Vous finirez ce bloc" (двусмысленность: "Вы закончите этот этап выступлений" и "Вы разрушите этот "Блок"). Немало посмеялись франкофоны и над неумением Алексы Макдонны правильно говорить по-французски: слова "мешок из гастронома" ("sac d'epicerie"), например, она произносила как "sac de pisserie". Перевод угадайте сами... Если добавить, что в одном случае Кретьен обмолвился и назвал Стоквелла Дэя "Monsieur Gay", то картина станет полной. Мы стали свидетелями цирка клоунов. В этом контексте не может быть и речи о лидерах как таковых и о какой-либо харизме у любого из них. Какая харизма может быть у гнусавящего Жиля Дюсеппа? А у Стоквелла Дэя, который к Кретьену обращается "господин Кретьен", а к Джо Кларку - фамильярным "Джо"? Сам Кретьен, давно потерявший свою харизму, вряд ли заново обретёт её, даже в качестве мученика теледебатов. Алекса Макдонна, безусловно, заслуживает симпатии, но есть ли у неё эта самая неуловимая харизма?

А Джо Кларк? Пусть он хоть трижды выиграет дебаты, но пока он не сменит оправу очков, харизмы ему не видать, как своих ушей. О харизме стоит подумать и политикам по ту сторону границы, а именно, Джорджу Бушу и Альберту Гору, которые целую неделю являли собой посмешище для всего земного шара. Даже лондонская "Дэйли Миррор" назвала США в связи с задержкой результатов выборов "банановой республикой". После неё это выражение с готовностью подхватил Фидель Кастро, которому с Кубы, возможно, виднее "мыльная опера", разыгрываемая сейчас во Флориде. Выборы президента США, конечно же, не ограничились простым пересчётом. Теперь не исключено, что верховную власть в стране определит суд (как, скажем, в случае развода суд определяет, остаться ребёнку с матерью или с отцом). Всё свелось к проблеме Флориды, где выплыли многие старые знакомые. 

Выборы президента США, конечно же, не огНет, употребляя слово "выплыл", мы говорим не об Элиане Гонзалесе, маленьком кубинском беженце. Вернее, не о нём самом, а о его адвокате. Именно Кендалл Коффи (в своё время адвокат родственников Элиана, боровшихся за оставление мальчика во Флориде) участвует в деле, где соперники - демократы и республиканцы - уже обменялись просьбами законодательного характера. Демократы настаивали на ручном пересчёте голосов в нескольких избирательных округах, где голосовавшие совершили многочисленные ошибки при заполнении бюллетеней. Республиканцы, как и следовало ожидать, требовали прекратить ручной пересчёт. Крайний срок для окончания этого пересчёта назначался и снова откладывался... В настоящее время разрыв между Бушем и Гором в штате Флорида составляет 300 голосов. К моменту, когда вы будете держать в руках эту газету, возможно, новый президент США уже станет известен. Но не исключено, что его президентство сразу будет оспорено через суд...  После выборов в США ясно стало одно: американцы потеряли веру в своё телевидение. Ведь одно дело, когда в прямом эфире идут теледебаты, показывающие претендентов без лоска: неопытными, неспособными к дискуссии и т. д. Другое дело, когда всякий факт предвыборной кампании освещается и комментируется в зависимости от прихотей той или иной группы. Если прибавить к этому жажду информации, работающей как увеличительное стекло, то многое становится ясным.

Понимаешь, почему семейные неурядицы из-за маленького мальчика приводят к дипломатическому кризису, а ошибка энного количества избирателей при голосовании - к кризису конституционному. Что интереснее всего, нынешней власти этот кризис только на руку. Ведь крайний срок, до которого страна может по разным причинам оставаться без президента - 4 марта. После этой даты в должность автоматически вступает действующий вице-президент, а им является Альберт Гор. Ещё один интересный момент предвыборной кампании в США - её стоимость. Борьба между претендентами на президентское кресло унесла в общей сложности 4 миллиарда долларов, из которых немало было потрачено на рекламу, просто призывающую выполнить свой конституционный долг и явиться на избирательный участок. Несмотря на повсеместную агитацию, активность избирателей в этом году лишь немного превышала 50% (во Флориде она оказалась гораздо выше средней по стране - 68%). Что касается конкретных расходов соревнующихся партий, то лидером, если смотреть по пропорции "потраченные деньги - завоёванные избиратели", является, безусловно, "Зелёная партия" Ральфа Надера. Потратив всего 7 миллионов долларов на рекламную кампанию, "зелёные" финишировали третьими в предвыборной гонке, набрав три процента избирателей и три миллиона голосов. В то время, когда неясность с претендентами влияет и на канадские финансы (наш доллар 8 ноября скатился до суммы в 64,85 американских цента), нельзя не приветствовать такую экономность.Партию Ральфа Надера не раз обвиняли в том, что она отняла голоса, столь необходимые сейчас Альберту Гору. Бедняжка Гор! На самомделе за "Зелёную партию" голосовали студенты, которые при условии её неучастия вообще не пошли бы на выборы. Если и существует альтернатива республиканцам и демократам, которых теперь, как сиамских близнецов, разделит только суд, то она - в программе "Зелёной партии".
Сергей Голиков
 
 
2. Крыса остаётся с человеком...
Новый способ лечения сердечных больных

Общеизвестно, что клетки сердца, как и клетки мозга, не восстанавливаются. Однако ученые из монреальского университета McGill надеются доказать обратное, стимулируя сердце вырабатывать новые клетки.  Если им это удастся, то насущная проблема Квебека, да и Канады в целом, где список сердечных больных пока имеет тенденцию расти, возможно, будет решена. По ориентировочным подсчетам, один канадец из четырех (а это значит, около восьми миллионов человек) имеет различного рода проблемы с сердцем.  Медики до последнего времени считали, что многие органы человека не в состоянии вырабатывать новые клетки, а те, что имеются, к сожалению, часто погибают из-за атак многочисленных вирусов и инфекций.  Опыты на подопытных крысах дали ученым интересные и обнадеживающие результаты. Врачи довольны своей работой, правда, считают, что
им потребуется около двух лет, чтобы завершить её на человеческом организме. 
 
"Maelstrom" претендует на Оскар
В третий раз фильм Дени Вильнёва попал в отборочный тур премии Голливуда в категории "Лучший иностранный фильм". До этого уже два его фильма ("32 августа на Земле" и "Космос") оказывались на данном этапе, где обычно соревнуются сорок кинокартин.  "Maelstrom" должен получить одобрение Академии киноискусства, чтобы войти в заветный список из пяти фильмов, представляющих зарубежье на церемонии награждения.  Сам режиссер считает, что и на этот раз его фильм не будет номинирован по причине несоответствия стандартам Голливуда. Первые кадры картины показывают сцену аборта. Как на это посмотрят американские пуритане?  Вердикт отборочной комиссии будет известен не раньше февраля следующего года. Конечно, приятно быть отобранным даже в первый тур. Предыдущий фильм Дени Вильнёва - "32 августа на Земле" - шел на экранах города в течение 20 недель. "Maelstrom" пока "держится" 8.  Канадские фильмы дважды участвовали в церемонии награждения. Это были "Le declin de l'empire americain" в 1987 году и "Jesus de Monreal" в 1990. Оба фильма были выпущены фирмой Max Films и сняты режиссером Дени Арканом. Последний фильм этого режиссера "Stardom" не вошел в категорию иностранных кинолент, так как снят на языке Шекспира. 
 
40 лет петь о своей стране
Немногие иммигранты, приезжая в Канаду, могут позволить себе сразу окунуться в культурную жизнь страны. Она не всегда бывает понятна и близка, в первую очередь, из-за языкового барьера. Но как только в разгар осени вдруг подует сильный завывающий ветер, а из свинцовыхтуч посыплет колючий снег, сразу на ум приходят строки поэта Жиля Виньё: "Моя страна - не страна, а зима".  В эти дни Жиль Виньё отмечает 72-летие в бодром здравии и с улыбкой на лице. Другая не менее почетная дата - 40 лет его творческой деятельности. Будучи преподавателем естественных наук и алгебры в школе, он опубликовал свои первые стихи. Потом пошли поэмы, песни, юмористические спектакли, в которых создавались живые и колоритные персонажи. Следующим этапом было исполнение собственных песен.  "Когда выбираешь себе дорогу, все остальное надо оставить в стороне. Конечно, я бы мог повернуть направо или свернуть налево, но моя основная дорога всегда идёт вперед", - считает Жиль, радуясь выходу в свет своего уже 52-го альбома.  Несмотря на солидный возраст, Виньё не думает о покое, считая, что творчество, как вино, только крепчает с годами, наполняясь содержанием и жизненной философией.  "Трубадур современности" - так окрестили его благодарные зрители. А он продолжает петь собственные песни и писать красивые сказки для малышей.

Лауреатов по осени считают
В театре Сен-Дени завершилось ежегодное (22-е по счету) награждение лауреатов Квебекской ассоциации индустрии грамзаписи, спектаклей и видео (ADIСQ). Статуэтки позолоченного Феликса - заслуженная награда артистам, певцам и композиторам за их труд, талант и мастерство.  Бобби Хашей получил Феликса за альбом года "Наследство друзьям", Брюно Пельтье - двух Феликсов за лучшее исполнение и альбом года в категории "рок-музыка", Эрик Ляпуант побил все рекорды, став лауреатом по трем номинациям - за лучший спектакль года "В тени ангела", как лучший автор и композитор, по количеству проданных пластинок (200 000) и за лучший альбом года. Известная певица Линда Лемей была награждена за популяризацию Квебека. Даниель Буше с гордостью держал две статуэтки - одна из них вручена ему как лучшему автору и композитору года. Лучшей певицей была признана Изабель Буле. Спектаклем года, конечно же, был назван "Нотр-Дам де Пари" Люка Пламондона.  Даниэль Лемир, получив сверкающую статуэтку за лучший юмористический спектакль, признался, что "награда менее важна и интересна, чем сама процедура и атмосфера праздника". А праздник действительно удался на славу.

Сусанна Давидьян