Главная страница
Russian bi-weekly newspaper in Montreal. Local news and services.
 Русский Монреаль
 

Выпуск 65(140)            Рубрика обновляется еженедельно!

      

 

Чтобы увидеть фотографии в полном размере щёлкните по preview

Фото Владимира Вандаловского (vlad@colba.net)

 

Обновление от 2002.08.25

Союз нерушимый канадцев свободных...

Как остановить ADQ

Члены Квебекской Партии, которые не видели российскую рекламу "Фанты", этого волшебного напитка, которой не то, что грузовик, самолёт на лету останавливает, собрались на этой неделе в Мальбе. В повестке дня съезда стоял один вопрос -

как остановить молодую и набирающую обороты партию Марио Дюмона.

От кампании запугивания, вроде "партия Дюмона за 6 месяцев остановит экономический рост и приведет к разрушению экономику провинции", было решено отказаться. А главным оружием в политической борьбе станет идея национального самоопределения. Более подробно план действий Квебекской Партии будет разработан к осени. Тогда, возможно, и узнаем дату нового референдума.

О будущем

Будущее Квебека в составе Канады остается вопросом политическим. Такое решение принял Верховный суд провинции после рассмотрения иска "О не действительности закона 99 Loi sur les droits", принятом 2 года назад Национальной ассамблеей Квебека. Этот закон провозглашает право Квебека самому принимать решение о собственном будущем и даже реализовать это право на правительственном и организационном уровне. Иск, поданный Keith Henderson и «Партией Равенство», многие называли атакой Оттавы. Принятое судебное решение поможет ослабить федеральный закон C-20 "О референдуме", который принимался в значительной мере из-за независимой позиции Квебека.

Только не трогай гимн

Дискуссия о гимне и феминизация его английской версии может стать ящиком Пандоры, предупреждают федерального министра по национальному наследию Шейлу Копс её собственные советники. В конфиденциальной записке, которая была написана зимой и попала в руки журналистов во время летних каникул, советники считают, что министр больше потеряет, чем приобретёт от своей поддержки сторонников феминизации гимна. Как только будет внесено первое изменение, другие канадцы тоже посчитают себя забытыми - и начнётся. Кто-то захочет превратить фразу преткновения "in all our sons command" в "in all our youth command". Потом возмутятся пожилые граждане. Потом некоторым не понравятся слова "God" или "native''. И переписывать придётся весь гимн. Кроме того, изменения гимна могут влететь налогоплательщикам в крупную копеечку. Начиная с учебников и промо-материалов, правительству придётся заново менять все упоминания о символике страны. Дебаты в Сенате по вопросу изменений в гимне закончатся осенью. А пока стоит напомнить, что гимн "O Canada", был написан в 1880 году в Квебеке на французском языке и французская версия нейтральна по отношении к "сыновьям и дочерям". Английская версия появилась в 1908 году, и неоднократные попытки поменять текст до сих пор отбрасывались.

Комары наступают

Попав в провинцию весной, вирус западного Нила, кроме острова Монреаль был обнаружен специалистами и в районе Оки, где находятся популярные пляжи и большой парк. Общее число птиц, погибших от вируса, подскочило до 17 и, к счастью, в других регионах Квебека вирус пока не обнаружен. Энтомологи объясняют это меньшим по сравнению с США числом комаров и относительно коротким канадским летом. Лихорадка Западного Нила, хотя и не поддаётся лечению современными лекарствами, к смертельному исходу приводит редко. В США, где вирус появился в 1999 году и стремительно завоевал многие штаты, от лихорадки с начала года умерло 11 человек. Боязнь заражения настолько сильна у американцев, что некоторые штаты по просьбам трудящихся разработали планы истребления всех комаров. Спасает комаров только отсутствие денег на эту войну.

Канадские официальные лица говорят, что в случае ухудшения ситуации страна готова принять радикальные меры. Пока же регулярно проверяются практически все провинции, что позволило несколько дней назад обнаружить вирус в Саскачеване. А поскольку лучшее канадское лекарство – профилактика, защищайте себя от укусов комаров в лесу, в парках и на пляже.

На заметку покупателям

Война за покупателя между супермаркетами и продуктовыми магазинами понизила стоимость квебекской продуктовой корзины. Финансовая компания BMO Nesbitt-Burns опубликовала результаты исследования для потенциальных акционеров, из которого следует, что в Монреале по сравнению с прошлым годом цены на продукты питания понизились в среднем на 6%. Поименно это выглядит так: на 13% в Provigo, на 7% в Maxi и Super C, на 6% в IGA, на 5% у Loblaws и на 4% в Metro. Только в Wal-Mart цены на продовольствие выросли на 1%. На момент исследования самая дешевая корзина оказалась у Super C. Набор из 61 продукта обошелся в 144,63$. За тем следуют Maxi (145,04$), Loblaws (148,97$), IGA (158,84$), Provigo (159,18$) и Metro (163,93$). Понижение цен, связанное с войной за покупателя на продовольственном рынке, приводит к уменьшению прибылей магазинов. По мнению наблюдателей, это может остановить проникновение на квебекский рынок нового игрока – американской компании Wal-Mart. Предлагающие продукты лишь в некоторых своих магазинах, американцы пока больше сосредоточены на продуктовых магазинах Англии, Мексики и Китая, где каждый посеянный доллар приносит 5 золотых.

У вас – «Джип»? Заплатите…

В пылу борьбы с загрязнением воздуха и в связи с наступающим потеплением на планете правительство Квебека обратило свой взор на автомобили, которые, по некоторым оценкам, виновны в 40% выбросов вредных веществ в атмосферу.

В начале недели появилась информация, что Министерство транспорта готовит введение дополнительного налога для владельцев "Джипов" и других внедорожников и в то же время неким образом хочет поощрить владельцев "Запорожцев" и других маломощных машин. Новость понравилась многим. Однако развитие идеи "меньше мощность – меньше бензина" злые языки дополнили "меньше скорость, меньше аварий, меньше автомобилей, меньше дорог, больше денег в бюджете страны". Наблюдатели скептически отметили, что новый налог должен быть действительно большим, чтобы переключить внимание покупателей с 6-ти и 8-цилиндровых машин на что-то другое; какие-то $700 для машины в 45-50 тысяч – это детский лепет. В подтверждение своей правоты они приводят пример со 100 долларовым налогом на автомобильные кондиционеры, которые, как известно, повышают расход топлива на 4-5%. Введенный 20 лет назад, этот налог ещё никого не заставил отказаться от кондиционера. Министр транспорта Квебека окончательного решения по этому вопросу ещё не принял, так как ждёт результатов исследования, заказанных в HEC. Они должны появиться осенью. Подобный налог существует в Онтарио, и именно эта провинция имеет больше всего внедорожников на душу населения.

Омбудсмен нужен?

Мэр Монреаля Жеральд Трамбле хочет выбрать для города полностью независимого омбудсмена – чиновника, который будет рассматривать жалобы граждан на город и муниципальное хозяйство. Новая должность должна заменить так называемого "посредника", которого не редко обвиняли в предвзятом отношении, так как он выбирался из лидирующего большинства в мэрии.

Новый чиновник должен стать чем-то вроде защитника граждан, посчитавших, что Монреаль нарушил их права. Однако омбудсмен не будет всесильным. Он станет давать рекомендации, но не сможет проводить следственных действий против муниципальных служащих, не сможет отменять решения, принятые городским советом. К нему с жалобами полицейские не пустят и работников STM.

Хочу быть владычицей морскою

В мэрии Монреаля больше не будет депутатов "второго сорта". Так, по крайней мере, пожелало правительство Квебека, которое во время летних каникул приняло декрет, вносящий изменения в устав Монреаля. Новая фраза "районный советник является городским депутатом" позволит не только советникам от Кот-де-Неж, Утремона или Бэконсфилда входить в городские комиссии, но и повысит его зарплату на 5 000 – 15 000 долларов. Изначально в уставе было предусмотрено, что советники из районов не участвуют в городских комиссиях, где занимаются городом в целом. Однако большинство районных советников, которые, по простому совпадению, принадлежат к команде Трамбле, сразу после избрания в начале года ворчали и открыто называли себя "второсортными служащими". Мэр пообещал им дать больше власти. И обещание сдержал. Уже прошли первые назначения от районов в городские комиссии. Оппозиция и Бурк считают, что таким образом мэр хочет иметь в кармане большинство голосов. Другие городские депутаты назвали изменения безумием из разряда "Каждая кухарка может…" До вопроса о зарплате на первом после отпусков заседании дело не дошло, а жаль, потому что при дефиците городского бюджета хотелось бы знать, откуда возьмутся деньги на чиновничью зарплату.

Пострадал за язык

"Звезда" прессы и экрана, отец группировки Hells Angels Морис-Мом Буше был избит в тюрьме за то, что говорил по-французски. Во всяком случае, так утверждают источники из пеницитарного заведения Sainte-Anne-des-Plaines, где Буше отбывает заключение за убийство 2 тюремных надзирателей. В отдельном помещении, где содержатся самые опасные преступники Канады вроде серийных убийц Clifford Olson и Allan Legere, долгое время общались только на английском. Появление колоритной фигуры лидера Hells Angels, похоже, поменяло привычный ритм жизни заключенных. Инцидент спровоцировал появление слухов, что некоторые "ангелы ада" готовятся сесть в тюрьму, чтобы защитить своего лидера. Однако это только слухи. После атаки на Буше агрессор был кем-то так избит, что неделю не мог дать показания директору тюрьмы о внутренних разборках.

Что убивает туристов в Ванкувере

Небольшая плесень может испортить жизнь многомиллионному туристическому бизнесу в зоне пляжей и парков Parksville-Qualicum в Британской Колумбии. Владельцы гостиниц и мотелей паникуют и не знают, что делать, когда очередная тургруппа аннулирует зарезервированные номера. Всё, что за 3 года смогли установить биологи университета Британской Колумбии, это опасная плесень родом из Австралии, где она развивается на эвкалиптах. Поскольку в Британской Колумбии эвкалиптовых лесов отродясь не бывало, учёные ломают голову, на чём же плесень смогла прижиться в провинции. Споры «австралийского сюрприза» разносятся по воздуху и могут попасть в лёгкие человека или домашних животных. Врачи предупреждают, что в случае заражения симптомы похожи на туберкулёз или рак легких, однако лечить болезнь нужно иначе. К счастью, «австралийский сюрприз» излечим. Но туристы всё же предпочитают не рисковать.

Канада – это говядина. В сиропе.

Мнение простого канадца о своих соседях, стране и истории меняется не только от провинции к провинции, но и от региона к региону. Нужно только правильно их расспросить - и тогда говядина превратится из "просто мяса" в большой национальный символ. Так, например, считают в Альберте. А вот у жителей острова Принца Эдуарда, которые тоже приняли участие в опросе, организованном одним всемирно-известным кредитным учреждением, звание "национального продукта №1" досталось картошке, и только в Квебеке истинно канадским продуктом все считают кленовый сироп. Вот такой вот парадокс. Вторая часть опроса была посвящена самому важному аспекту или детали канадской жизни. Жители восточной части страны назвали медстрахование, а жители западной Канады медстраховку игнорировали - они выбрали ловлю лосося! Самым популярным канадским времяпрепровождением можно было бы назвать чтение, если бы не жители Нью-Брансуика, которые чтению предпочитают стрижку газона, «боление» на стадионе, встречу с друзьями и семейные праздники. Попытка сделать таблицу вкусов и пристрастий среднего канадца провалилась окончательно, когда жители Онтарио присвоили звание самых остроумных канадцев жителям Ньюфаундленда, больше известным под прозвищем Ньюфи и в местных анекдотах исполняющим роль чукчи. Что же нас объединяет? Самый знаменитый канадец всех времен Пьер Трюдо (его имя называли чаще всего по стране) и признание секса как полезного времяпрепровождения. Об этом рискнуло заявить менее 1% опрошенных канадцев.

Владимир Нижегородский

 

Депутаты, делайте ваши ставки!

Август - время падающих звёзд. В Канаде, особенно в безлунную ясную ночь, можно часами наблюдать за метеоритами, сверкающими в небе, и загадывать желания. Примерно в то же время в вестибюлях грандиозных отелей, на улицах канадских мегаполисов, на страницах газет появляются другие звёзды - известные американские и европейские киноактёры. Они приезжают на монреальский и торонтовский кинофестивали. Вспышки фотоаппаратов на их пресс-конференциях напоминают блеск метеоритов августовской ночью.

В этом году монреальский кинофестиваль почтут своим присутствием Роберт де Ниро, Жерар Депардье, Люк Бессон и Винсент Пере. Но не о них пойдёт речь в сегодняшней статье. И даже не о балабановской «Войне», народно-патриотическом фильме на чеченскую тему, получившем Гран-при на фестивале «Кинотавр» в Сочи и демонстрируемом в конкурсной программе монреальского кинофестиваля 27 и 28 августа. Кино - замечательное искусство, но не оно в данный момент является главнейшим для Канады. Куда важнее сейчас искусство игрока - мастерство делать ставки на нужную лошадь и срывать в итоге обильный политический куш.

Преамбула этой статьи имеет непосредственное отношение к непрекращающейся борьбе между премьер-министром Канады Жаном Кретьеном и экс-министром финансов Полом Мартином. На прошедшем на днях съезде либеральной фракции Парламента эта борьба вступила в кульминационный виток. Во время этого форума Кретьен, ценящий метафоры по сезону, и заговорил о звёздах, тем самым добавив очередной перл в копилку собственного красноречия.

Но начнём по порядку. Съезд депутатов Парламента от Либеральной партии (их 170 человек) проходил со вторника, 20 августа, по четверг, 22 августа, в квебекском городе Сагнэ (Sagenay), на берегу живописного озера Сен-Жан (Lac Saint-Jean). В преддверии этого мероприятия депутаты, лояльные Жану Кретьену, организовали сбор подписей среди членов Палаты общин и среди сенаторов Парламента, имеющий целью определить блок поддержки премьер-министра. Согласием последних заручились в первую очередь - недели за две до съезда. Однако сам документ едва поспел ко дню открытия. Перед ним обнародовали гораздо более важное письмо в поддержку Кретьена от имени депутатов Палаты общин - народных представителей, избираемых в Парламент каждые 4 года всеобщим голосованием.

Над составлением документа, равно как и над сбором подписей, работали надёжнейшие соратники премьер-министра, в том числе 2 ключевых министров из Квебека, назначенных после весенней кабинетной перестановки. Это министр иммиграции Дени Кодерр (Denis Coderre) и министр юстиции Мартен Кошон (Martin Cauchon). Первый при каждом удобном случае расписывается в своей верности Кретьену, употребляя по отношению к нему такие термины, как «начальник» и «вождь» («patron», «chef»). Второй - ответственный за сбор подписей по Квебеку. Он-то и переусердствовал: внёс в список двух депутатов, не справившись об их согласии. Ничего не поделаешь: верных соратников Жана Кретьена, если верить списку, составленному депутатами Палаты общин, набралось в этом законодательном органе чуть больше половины - 55%. В такой ситуации каждый голос на счету.

Письмо в поддержку премьер-министра подписали 94 депутата либеральной фракции. Тем самым они уже фактически отдали свой голос за Кретьена во время вотума доверия премьер-министру, ожидаемого более чем через полгода, в феврале 2003. Однако 4 депутата, ознакомившись с письмом постфактум, поспешили отречься от него. Это Джон Кеннис (John Cannis) и Джон Ричардсон (John Richardson) из Онтарио, а также Бернар Патри (Bernard Patry) и Марсель Пру (Marcel Proulx) из Квебека. Мартен Кошон, оправдываясь, заявил, что имело место недоразумение - мол, многие депутаты уже не раз высказывались в поддержку нынешнего премьер-министра и потому были включены в список «по умолчанию». Министр юстиции общался с журналистами между двумя раундами партии в гольф и был мало смущён всплывшим на поверхность фактом подложных подписей. Он даже протянул «руку дружбы» опальному министру финансов Полу Мартину и призвал его присоединиться к инициативе: «подписи в поддержку премьер-министра всё ещё принимаются; наш список не является закрытым».

Без четырёх отрёкшихся депутатов группа поддержки Жана Кретьена составила 90 человек, то есть он имеет самое незначительное преимущество в Парламенте перед Полом Мартином. Если же копнуть глубже и прозондировать почву в широких кругах членов Либеральной партии, то цифры поразят ещё большей откровенностью. Например, пламенный последователь Кретьена Мартен Кошон представляет монреальский округ Утремон, где на последних выборах он одержал уверенную победу. Однако настроения членов Либеральной партии, живущих в этом округе, расходятся с точкой зрения их официального представителя в Парламенте. Согласно опросу, проведённому фирмой «Барометр» в начале августа, только 28% либералов из Утремона поддерживают Кретьена. Подавляющее же большинство - 62% - стоит за проведение партсъезда, целиком посвящённого пересмотру лидерства. При этом 61% опрошенных готовы не согласиться с их представителем в Парламенте, если тот призовёт их к лояльности премьер-министру.

Всеобщее голосование членов Либеральной партии о доверии нынешнему премьер-министру предстоит в ноябре. На нём, скорее всего, Кретьен получит низкий результат, после чего будет вынесена резолюция, требующая внеочередного партийного съезда о пересмотре лидерства. В «низах» либералов велика поддержка Пола Мартина - именно он занимался организаторской работой в Онтарио и Квебеке в течение многих лет. Сейчас, пока Жан Кретьен сотоварищи считают подушно народных представителей, Мартин находится в самой что ни на есть народной гуще и фактически ведёт собственную предвыборную кампанию.

Обнародование письма депутатов Парламента в поддержку Кретьена случилось в воскресенье, 18 августа. Среди подписантов - 23 квебекских депутата, в том числе министры Пьер Петтигрю (Pierre Pettigrew), Люсьен Робийяр (Lucienne Robillard) и Стефан Дион (Stephane Dion). В общем и целом, весь кабинет министров расписался в лояльности Жану Кретьену. А вот два последних депутата, избранных от Либеральной партии на промежуточных выборах - Лиза Фрулла (Liza Frulla) и Массино Пачетти (Massino Pacetti) - присоединяться к письму не стали. Госпожа Фрулла, едва успев вернуться в федеральную политику, даже заявила, что уход Кретьена будет воспринят партийцами «со вздохом облегчения».

В дополнение к письму членов Палаты общин, в понедельник, 19 августа, было обнародовано аналогичное письмо сенаторов. Сенаторы не избираются всеобщим голосованием - их назначает премьер-министр. Так что расклад на сей раз был полностью предсказуем. 51 из 62 сенаторов высказался в поддержу Жана Кретьена. (47 сенаторов были назначены Кретьеном, а остальные - в своё время - Пьером Трюдо). Оставшиеся сенаторы также лояльны Кретьену, но предпочли хранить молчание по этическим или личным мотивам. Важен в данном случае не результат, а сам факт обнародования письма - сенаторы редко выходят из тени и должны хранить невозмутимость и нейтралитет в политических баталиях.

В тот же день Жан Кретьен присутствовал на конференции «Микрософта», посвящённой инновациям. Там-то, сидя бок о бок с Биллом Гейтсом и отвечая на вопрос прессы об оформившемся расколе в рядах собственной партии, Кретьен и выдал тираду о звёздах. Он посетовал на то, что летом новостей для журналистов мало, и поэтому они выдумывают несуществующие. «Вспоминаю лето 1993 года, - продолжил Кретьен, - когда в качестве новости нам выдали новую звезду Ким Кэмпбелл. Но она оказалась падающей звёздочкой». Ким Кэмпбелл (Kim Campbell) была в том году премьер-министром от консерваторов в течение всего 6 месяцев.

На следующий день начался съезд либеральной фракции Парламента. Официально он посвящён целям и задачам партии в грядущей парламентской сессии. Но своей тирадой Кретьен моментально сместил центр тяжести в сторону реальной проблемы: на кого ставить в грядущей борьбе за первенство? Ведь в этой гонке пока не видно ни лидера, ни аутсайдера.

Пол Мартин во время съезда либералов тоже находился в Сагнэ, но на противоположном берегу озера Сен-Жан. Он вполне осознанно выбрал местечко Долбо (Dolbeau) для оживлённого и многолюдного предвыборного пикника с варёной кукурузой и хот-догами. Узнав о выпаде Кретьена, Мартин пошутил: «Уже давно он не говорил обо мне, как о звезде».

Со своей стороны, сторонники экс-министра финансов уже готовы были кричать «Акела промахнулся!» в ответ на браваду премьер-министра. Правда, пресс-секретарь Кретьена оговорился: мол, речь на самом деле не о Мартине (который мог бы счесть сказанные Кретьеном слова за оскорбление), а о партийных лидерах-однодневках, быстро взлетевших на федеральную арену и столь же быстро с неё сошедших (имеется в виду, конечно, всеобщий козёл отпущения и мальчик для битья Стоквелл Дэй, бывший руководитель «Канадского альянса»).

В первый день съезда либеральной фракции Кретьен произнёс благонамеренную речь о том, что «наш главный лидер - канадский народ», что «не следует считать данную нам власть властью от Бога» и «надо заботиться об общем благе, а не о своём собственном». Это - своеобразный призыв смириться «гордому Мартину». Сторонники последнего, однако, не отступают и радуются тому, что смогли посеять панику даже в рядах депутатов, поддерживающих премьер-министра. В приватной беседе с некоторыми из своих сторонников Кретьен уже заявил, что готов сдать собственные позиции и не выступать во главе Либеральной партии на следующих выборах в обмен на то, что его оставят в покое и дадут спокойно довести до конца третий мандат во главе правительства. Таким образом, съезд либеральной фракции Парламента стал ещё одним шажком назад для нынешнего премьер-министра.

И вот - последние новости. Второй день съезда либеральной фракции Парламента стал решающим для Жана Кретьена, который, будучи опытнейшим политиком, объявил на пресс-конференции о своей отставке в феврале 2004 года. Таким образом, нынешний премьер-министр останется у власти в течение ещё полутора лет, после чего на специальном съезде Либеральной партии будет избран его преемник. Благодаря этому ходу Жан Кретьен, похоже, смог избежать неприятной процедуры вотума доверия в феврале будущего года и нейтрализовать на ближайший период своих оппонентов из клана Пола Мартина, которые употребили все свои силы во время съезда либеральной фракции на то, чтобы загнать партийного лидера в угол и поставить его в цейтнотную ситуацию. Жан Кретьен смог выбрать из двух зол меньшее. Он не будет стоять во главе своей партии во время следующей предвыборной кампании. Но вместе с тем его уход не будет сопряжён со скандальными откровениями и обвинениями в авторитаризме.

Сторонники Пола Мартина ждали заявления Кретьена об отставке в течение уже нескольких лет. Нет сомнения, что последняя конференция премьер-министра принесла им долгожданное удовлетворение. Пока никто не собирается оспаривать сроки, установленные Кретьеном. Это значит, что на ближайший период Канада смогла сохранить статус кво.

Сергей Голиков

 

Обновление от 2002.08.16

Все цвета радуги... без мэра

4 августа в Монреале прошёл ежегодный парад гомосексуалистов. Это красочное зрелище стоит того, чтобы рассказать о нём поподробнее.

Гомосексуализм в Квебеке издавна преследовался по закону. Декриминализовали его лишь в 1969 году. В 1977 году в провинциальную хартию прав и свобод вписаны слова о запрете дискриминации людей с нетрадиционной половой ориентацией.  Первый парад гомосексуалистов в Монреале прошёл в 1993 году и собрал около 2000 зрителей. С тех пор количество любопытных неуклонно растёт. Люди привлечены экстравагантными костюмами и абсолютно легальной наготой, демонстрируемой с некоторой бравадой. Парад, прошедший в Монреале две недели назад, собрал полмиллиона зрителей.

Пёстрое шествие являет собой кульминацию недели, посвящённой гомосексуалистам и лесбиянкам - так называемой «Недели голубой городости». В этом году «Неделю гордости» открыли, вручив квебекскому министру юстиции Полю Бегену (Paul Begin) специальный приз от голубой общины - «Приз радуги» - за особые заслуги перед людьми с нетрадиционной половой ориентацией. Именно Беген стал проводником закона, разрешающего гомосексуалистам в Квебеке жениться и выходить замуж. Этот закон был принят в июне текущего года и сразу поставил провинцию на одну ступень с такими передовыми странами, как Швеция, Дания и Нидерланды.

Борьба за право жениться - главное требование гомосексуалистов в текущем году. Вот почему в нынешнем параде видное место занимали однополые мужские пары, уже заключившие брак или собирающиеся его заключить. Несмотря на невыносимую жару, все они были в смокингах. Присутствовал также трансвестит в костюме новобрачной.

Однако последний парад гомосексуалистов оказался интересен не столько теми, кто на нём присутствовал, сколько теми, кого там не было. В преддверии праздника гейские организации разослали приглашения многим членам федерального правительства и 64 известным спортсменам (в том числе хоккейной команде «Монреаль Канадиенс»). Ни первые, ни вторые не почтили шествие своим присутствием. В ознаменование этого геи прокатили по бульвару Рене-Левек (Rene-Levesque) пустой автомобиль, где могли бы ехать спортсмены, и пустой школьный автобус, намекая на то, что разъяснительную работу о правах гомосексуалистов стоит начать со школьной скамьи.

В параде участвовали квебекский министр финансов Полин Маруа (Pauline Marois) и министр иммиграции Андре Бульрис (Andre Boulerice). Что касается федеральных министров, то они ещё ни разу не почтили монреальский парад своим присутствием. Правда, министр индустрии Алан Рок (Allan Rock) участвовал в аналогичном дефиле в Ванкувере. Рок известен как защитник прав геев и лесбиянок на федеральном уровне. В грядущей парламентской сессии он намерен лоббировать закон о разрешении однополых браков по всей Канаде.

Как правило, на параде гомосексуалистов всегда появлялся мэр Монреаля. Первое шествие в 1993 году было ознаменовано присутствием мэра Жана Доре (Jean Dore). Пьер Бурк за всё время своего правления не пропустил ни одного «Парада гордости» (не проигнорировал он парад и в этом году, но уже в качестве экс-мэра).

В нынешнем году традиция прервалась. Жераль Трамбле побывал лишь на пресс-конференции, предшествовавшей параду, а затем уехал на другие общественные мероприятия: на праздник филиппинской общины, а затем на конкурс Хайлендеров. Никто из устроителей парада не воспринял это как трагедию. Лишь атташе прессы бывшего мэра Пьера Бурка не поленилась постфактум обратить внимание газет на этот «вопиющий» факт. Впрочем, команду Трамбле представляла на параде хорошо знакомая нашим читателям Елена Фотопулос.

В прошлом году, в разгар предвыборной кампании, Жераль Трамбле принимал участие в параде гомосексуалистов. Организаторы парада намерены пригласить его и в будущем году.  

Ночь длинных ножей

«Да будет кабель!» - сказал «Видеотрон»

Больше трёх месяцев длится конфликт между новым руководством компании «Видеотрон» и её служащими. 2200 работников и работниц «Видеотрона» бастуют против ожидаемых увольнений. Им не нравится ужесточение корпоративной политики, проводимое новым менеджером компании Пьером Карлом Пеладо (Pierre Karl Peladeau). Пеладо - известные квебекские медиа-магнаты, хозяева крупнейшей в провинции типографии «Кебекор» («Quebecor»). После прихода Пеладо на предприятии был введён режим повышенной охраны. Управляющие следят за вносимой печатной продукцией: газеты и журналы, отпечатанные не в типографии «Кебекор», конфискуются.

Стачка началась 8 мая. С тех пор «Видеотрон» не может обеспечивать клиентам качественное обслуживание. Бастующие с самого начала прибегали к актам вандализма: резали провода и портили имущество компании. В результате тысячи человек оставались без кабельного телевидения и высокоскоростного интернета.

«Видеотрон» - без пяти минут монополист на интернетовском рынке. В списках подключённых к высокоскоростному интернету через эту компанию - сотни тысяч человек. Впрочем, в последние несколько месяцев их количество заметно поубавилось. Компания строжайшим образом хранит сведения о покинувших её клиентах, но, согласно информации забастовочного комитета, во втором триместре этого года от услуг «Видеотрона» отказались 30 тысяч человек. В самый разгар конфликта, после знаковой даты 1 июля, означающей для квебекца момент переезда с квартиры на квартиру, «Видеотрон» потерял ещё 40 тысяч подписчиков, которые на новом месте не пожелали возвращаться к услугам компании после отключения кабеля в старой квартире.

Эти цифры преподносятся забастовочным комитетом с триумфаторскими нотками. Уход подписчиков лишил компанию многих миллионов долларов. В свою очередь, «Видеотрон» попытался привлечь новых клиентов, пообещав бесплатную установку кабеля до 11 августа. Руководство компании также подало в суд на бастующих, совершающих акты вандализма. Оцениваемый ущерб - 5 миллионов долларов. Возможно, эта цифра будет возрастать.

В ночь со вторника на среду, с 6 на 7 августа, электрики «Видеотрона» работали не покладая рук, чтобы вернуть кабельное телевидение и сверхскоростной интернет... 600 000 клиентам на острове Монреаль (всего по Квебеку пострадало 780 000 человек). К утру им удалось сделать много. Но в ту же ночь продолжали работать и вандалы, обесточивая всё новые и новые кабеля.

Вторая «ночь длинных ножей» не убавила проблем «Видеотрону». В провинции оставалось по-прежнему 400 000 человек без кабеля. Тогда же был подожжён грузовик частного кабельщика, связанного с «Видеотроном». Огонь перекинулся на его дом и сжёг дотла.

Разрешится ли конфликт в ближайшее время, неизвестно. Забастовщики прибегают к противозаконным методам. Руководство компании непоколебимо. Попытка назначить арбитра «сверху» провалилась.

Каждый день с 8 до 12 часов бастующие дефилируют по городу с анти-«Видеотроновской» символикой. За это они получают по $300 в неделю: $200 от Квебекской рабочей федерации (FTQ) и $100 из специального фонда, скопленного персоналом компании. Однако этот фонд скоро будет исчерпан, и «дотации» забастовщикам снизятся.

В целом текущий 2002 год в Квебеке стал «урожайным» на стачки. Если считать человеко-дни (то есть каждый день пикетирования на одного бастующего), то только за 5 первых месяцев (с января по май) их накопилось 318 000. Эта цифра не включает забастовку «Видеотрона», а она на сегодняшний день составила 198 000 человеко-дней. Проведя математический подсчёт, можно убедиться, что при такой прогрессии к концу года количество потерянных рабочих дней может составить 765 000. Это будет наивысший результат с 1993 года, с момента, когда Квебекское министерство труда ведёт соответствующую статистику. Вот только стоит ли после этого говорить о лени в «национальном квебекском характере»?

Средняя цифра потерянных человеко-дней в год - 474 000. А самым стачечным был год 1998 - 724 000 человеко-дней, проведённых на линии пикетирования.

 

Секс-туристы в Монреале

С 15 по 17 июля секция морали, алкоголя и наркотиков полицейского управления юга Монреаля проводила операцию по проникновению в дебри проституции, распространённой в гейском квартале. В результате было проведено четыре ареста. Двое граждан, Жермен Бельфёй (Germain Bellefeuille), 70 лет, и Жиль Готье (Gilles Gauthier), 50 лет, обвиняются в содержании малолетних проституток. Под их началом находилось около тридцати молодых людей, возрастом от 14 до 22 лет. Трое из них - несовершеннолетние. Все юноши, занимавшиеся проституцией, задержаны. Трое несовершеннолетних отправлены в Отдел по работе с молодёжью.

Выйти на сутенёров полицейским помогли двое клиентов, задержанных в ходе операции. Недавно стало известно, что речь идёт о двух священниках, гражданах США Вильяме Гиблине (William Giblin), 70 лет, и Юджине Хейндриксе (Eugene Heyndricks), 60 лет. Они задержаны и обвиняются в сутенерстве и использовании секс-услуг несовершеннолетних. Обвинения были предъявлены 19 июля во Дворце юстиции в Монреале, после чего оба священника были отпущены под залог. Им приказано вновь появиться в Монреале 2 октября для предварительного расследования.

Священники-педофилы живут в Нью-Джерси. Первый - на пенсии, второй до сих пор практикует, причём некоторое время назад был переведён из одной школы в другую.

Сутенёрство по квебекским законам карается сроком тюремного заключения до 10 лет, получение сексуальных услуг от несовершеннолетнего - сроком до 5 лет.

Сергей Голиков

Фото Владимира Вандаловского ( vlad@colba.net ).

Остаток лета

Так и не дождавшись Энрике Иглесиаса, Анна Курникова не стала мучить себя и публику под знойным солнцем Монреаля и выбыла из борьбы за Кубок Rogers AT&T. После досрочного отъезда с женского теннисного турнира Сирены Вильямс проигрыш Курниковой испортил настроение не только зрителям, но и журналистам, которые из-за отсутствия интересной игры с удовольствием судачили о бирюзовых туалетах Анечки и салатово-изумрудных костюмчиках Сирены. Если Монреаль не накроют дожди, то в ближайшие выходные на кортах парка Jarry (метро de Castelnau) можно будет понаблюдать за финальными встречами мечущихся женщин с ракетками. К сожалению, без комментариев Анны Дмитриевой и без Елены Дементьевой, которая до финала не дошла.

Когда Сирена Вильямс с больной коленкой благодарила публику Монреаля за поддержку и клялась метрополии в любви, многих порадовала её фраза о французском, который она совершенствует в городе и ради которого ещё сюда вернётся и победит всех теннисисток мира. К счастью, о Монреале, как о месте совершенствования французского, подзабыл Никита Михалков. Иначе международный кинофестиваль, который открывается в городе 22 августа, не обошёлся бы без его монументальных лент с привкусом экспортируемого соцреализма. Монреальский международный, как известно, старается охватить все модные кинотечения и заманивает публику голливудскими звёздами. В этом году таким "свадебным генералом" будет Роберт Де Ниро. Он приедет 27 августа на премьеру ленты City By The Sea (играет полицейского, пытающегося остановить сына-убийцу). В конкурсном показе в этом году значится лента Алексея Балабанова "Война", получившая главный приз на сочинском "Кинотавре". В списке работ Балабанова – блокбастеры последних лет "Брат" и "Брат-2". Его взгляд на войну в Чечне пытались засудить в Москве представители чеченской диаспоры. Однако призыв "Остановить неполиткорректное кино!" долго в воздухе не витал. Другой призер "Кинотавра" лента Валерия Тодоровского "Любовник" пойдет во внеконкурсном показе. В рамках программы фестиваля Cinеma du monde пройдёт показ белорусско-американского фильма "Площадь Победы – история современного общества". Кроме традиционных Cinеmas de l'Amеrique Latine и новинки фестиваля – фильмов из Африки Horizons africains, стоит отметить Regard sur le cinеma japonais и приезд Жана-Люка Годара, который 24 и 25 августа в комплексе Desjardins будет рассказывать про "Новую Волну" и будущее кино (с его точки зрения). Кстати, открыть кинофестиваль решили премьерой квебекского фильма La turbulence des fluides.

Наш Монреаль может превратиться в канадскую столицу автомобильных гонок. Впервые с 23 по 25 августа на трассе Gilles-Villeneuve острова Notre-Dame (метро Jean-Drapeau) пройдут состязания Molson Indy Montrеal. 22 августа в центре города улица Crescent встречает гонщиков и их автомобили. Festival Cart Fedex на Crescent продлится до позднего субботнего вечера. И если воскресным финальным заездом останутся довольны не только зрители, но и организаторы, то Нью-Монреалю (а ля Нью-Васюки) – быть.

В выходные (17-18 августа) не пропустите душевный фестиваль блюза FestiBlues International в парке Ahuntsic (метро Henri-Bourassa). Итальянский уик-энд во Vieux-Port (метро Place-dArmes) с выставкой бижутерии (Marchе Bonsecours), балетом и концертом Вивальди (17 августа в 21:30 на Quai Jacques-Cartier), показом мод (Quai Jacques Cartier, 17 и 18 - в 20:00). В эти же выходные в парке Maisonneuve (метро Viau / Pie-IX) пройдёт большой детский праздник Fеte des enfants. С 11 утра до 6 вечера два дня подряд здесь будет всё, что нужно для детского счастья: от надувных батутов до клоунов, от весёлых стартов до выступлений юных талантов. И главное – праздник проходит бесплатно. Нервные из-за потопа на бульваре Pie-IX организаторы рекомендуют пользоваться общественным транспортом. Опыт прошлых лет показывает, что место для авто найти трудно, а часть улиц в районе бульвара перекрыты.

С 22 по 25 августа в парке La Fontaine (метро Sherbrooke) пройдёт ещё один семейный праздник - фестиваль песочных замков. 22 августа замки строят только дети, 23 - им разрешают помогать кому-то из семьи, 24 - начинают работать профессиональные строители и 25 – все фотографируют, а самый красивый дворец получает награду.

Традиционный летний фестиваль бесплатных спектаклей "Шекспир в парке", который очень любят жители города, 16-18 августа пройдёт в парке Вестмаунта, 24-25 - в парке NDG, 30-31 на Марсовом поле в Старом порту Монреаля.

Владимир Нижегородский

Как подсаживают присяжных

Западное судопроизводство человеку непосвящённому покажется запутанным и нелогичным. Его основа - презумпция невиновности, права человека. Согласно презумпции невиновности, каждый обвиняемый имеет право на защиту. Защита - не последняя соломинка утопающего, не «гуманитарная помощь» преступнику. Это источник весомых аргументов в его пользу. Высказывая свои аргументы, защита соревнуется с аргументами обвинения. Судья же является всего лишь арбитром между защитой и обвинением. Этим он отличается от советского судьи, который обязан был разоблачать преступника, искать мотивы преступления и раскрывать его.

Западному судье необходимо как зеницу ока хранить непредвзятое отношение и к защите, и к обвинению. Вместо прямого разоблачения преступника он занимается «поисками истины»: «Кто виноват и виноват ли?». Конечный же вердикт выносят 12 присяжных, выбранных из обычных граждан из самых разных слоёв населения. Присяжные - «люди без лица», они обязаны хранить молчание и не общаться с прессой.

Принципы западного судопроизводства, сами по себе достаточно непростые, усложняются многочисленными регламентами, кодексами, разветвлённой процедурной стороной. Очень часто судилище превращается в телевизионный и газетный фельетон, иногда откровенно скандальный. В таких условиях трудно осудить и одного преступника! А если речь сразу о 17, сидящих вместе на скамье подсудимых? Для такого случая в Квебеке даже словечко изобрели: «мегапроцесс». В наш век глобализации, когда всем правят мегакорпорации, а города объединяются в «мегасити», оно очень кстати.

«Мегапроцесс» - это все перечисленные условности, помноженные на 17. Во столько же раз увеличиваются и проблемы судейского ведомства. Во столько же раз желали бы увеличить свои гонорары адвокаты обвиняемых.

Самим обвиняемым «мегапроцесс», безусловно, на руку: чем дольше он тянется, тем больше неясности в их положении, тем больше возможностей оказаться на свободе. Посмотрим на календарь. Полтора года назад, в ходе операции «Весна 2001», была разгромлена вплоть до главарей скандально известная рокерская группировка «Ангелы ада». Её руководитель Морис Буше недавно был осуждён и отправлен за решётку до глубокой старости. «Мегапроцесс» касается 17 подельщиков Буше, подозреваемых в преднамеренных убийствах, в торговле наркотиками и в участии в преступной группировке. Суд над ними начался в апреле 2002 года и должен был продлиться несколько месяцев. Вердикт планировалось вынести до наступления нового, 2003 года.

Одной из проблем «мегапроцесса» стал выбор присяжных. Далеко не все граждане, отобранные «методом тыка», соглашались участвовать в суде за $90 в день. Многие буквально вымаливали себе самоотвод. Столь же строптивыми оказались и адвокаты, потребовавшие за «мегапроцесс» «мегагонорары» от государства (многие рокеры после конфискации их имущества были неспособны оплатить защитника). В итоге адвокаты выпросили у судьи Жана-Ги Буаляра (Jean-Guy Boilard) $150 в час при максимальном количестве часов 60/нед. (по 10 часов в день, кроме воскресенья). Это решение вызвало противоречивые отклики в прессе, и квебекское правительство намеревалось его оспорить.

Получившие свой «куш» адвокаты стали работать с удвоенным пылом. Так, они высказали сомнения относительно трансляции по центральному каналу телевидения полицейского сериала «Последняя глава» («Le Dernier chapitre»), посвящённого «Ангелам ада». Предполагалось, что предвзятость телевизионщиков повлияет на решение присяжных.

К сожалению, телесериал не стал хитом телеэкрана. Рокеры предстали в нём не как хрестоматийные «плохие парни», а, скорее, как бизнесмены, страдающие от конкуренции. Такими людьми смешно восхищаться. Ненавидеть их тоже особенно не за что.

Сразу же после начала процесса один из адвокатов, Жиль Доре (Gilles Dore), выразил скептицизм относительно способностей квебекского правосудия довести суд до конца. Он настаивал на полной остановке судопроизводства, поскольку в данном конкретном случае его ведение требует неслыханных ресурсов, не имеющихся в наличии. Судья Буаляр на предварительном слушании не дал дочитать этот документ до конца и назвал его «полным громогласной риторики и преувеличений». Он также счёл «смехотворным» требование адвоката Доре о прекращении процесса и выпуске на волю своего клиента.

Предварительное слушание прошло более года назад, 21 июня 2001 года. С него-то всё и началось. Жиль Доре направил жалобу в Канадский судейский совет (Conseil canadien de magistrature). Рассмотрев её, спустя год Совет обратился в адрес Жана-Ги Буаляра с письмом. В нём отмечалось, что Буаляр известен своим темпераментом и непримиримым характером. На судью не раз жаловались адвокаты. И в данном случае он тоже позволил себе «переступить черту и унизить защитника». Письмо в полторы страницы призывало Жана-Ги Буаляра относиться ко всем адвокатам с должными уважением и вежливостью.

В письме не было ни малейшего намёка на необходимость покинуть свой пост вследствие нежелательного поведения. Это был не ультиматум и не выговор, а скорее совет, даже просьба. Датирован документ 15 июля. Он не был опубликован. Однако некий журналист успел проинформировать Буаляра о существовании письма, прежде чем оно дошло по назначению. Вероятно, именно это взбесило опытного судью, он вышел из себя и заявил, что после такой отповеди не может адекватно выполнять свои обязанности, так как неспособен быть беспристрастным арбитром.

Жан-Ги Буаляр ушёл, хлопнув дверью. Его субъективное решение повлекло за собой целый ряд последствий, встреченных рокерами с усмешкой, обвинением - с досадой, адвокатами - с удовлетворением. Как продолжать «мегапроцесс» без судьи? В Судейском кодексе подчёркивается, что верховный арбитр может взять самоотвод только «будучи неспособен выполнять свои обязанности». По мнению адвокатов, имеется в виду исключительно физическая невозможность: болезнь или смерть.

Однако назначенный новым судьёй «мегапроцесса» Пьер Беливо (Pierre Beliveau) отмёл эти аргументы, рассчитанные на саботаж судопроизводства. Он рассудил, что речь может идти и о «моральной и психологической» невозможности выполнять свои обязанности. Вообще же в канадской юридической практике этот случай уникален. Раньше «меняли судей на переправе» только в случае их тяжёлой болезни.

В период «междувластия» многое зависело от единоличного решения судьи Беливо: будет ли он продолжать процесс там, где его закончил Буаляр, или предпочтёт начать всё сначала, заставив и защиту, и обвинение пройти по второму разу через все предварительные процедуры и набрав новых присяжных. В любом случае, процесс затягивался. Судья обратился к присяжным с просьбой высказаться по поводу нового регламента.

Ожидалось, что присяжные, уже достаточно ошалевшие от процедурной стороны судопроизводства, будут рады последовать по стопам Жана-Ги Буаляра, тем более что их к этому мягко подталкивают. Однако их письмо, написанное в ответ на предложение судьи, выражало совсем противоположные чувства: горячее желание выполнить гражданский долг и досаду на постоянное затягивание «мегапроцесса», которое, по их мнению, явно выгодно одной из сторон. Какой именно, сказано не было, но лишь полный кретин не поймёт, что речь идёт о защите.

Из 12 присяжных только одна дама пожелала уйти после того, как сменились судьи. Однако другая барышня, несмотря на своё желание остаться, тоже проявила крайнюю озабоченность в связи с продлением процесса. Она беременна и должна родить в середине декабря. В идеале к этому времени, не уйди судья Жан-Ги Буаляр, должен был быть вынесен вердикт. Однако с новым судьёй этот срок откладывается как минимум на 2-3 месяца.

С 11 присяжными процесс мог продолжаться в относительном спокойствии, но с 10? Вдруг кто-нибудь сляжет в самый ответственный момент? Все труды пошли бы прахом без необходимого кворума присяжных во время вынесения вердикта.

Вот почему, ознакомившись с письмом присяжных, судья Беливо повторил им свои опасения. При этом он ещё отодвинул сроки завершения процесса. Люди наконец стали понимать, что от них требуется: ещё трое заявили, что не смогут участвовать в суде, если он продлится до весны 2003 года. Росли и претензии иного рода к присяжным: их письмо могло стать ещё одним поводом для апелляции в случае обвинительного вердикта, так как заключало завуалированные атаки на защитников.

Приняв всё это к сведению и рассудив, что даже в случае победы обвинения адвокаты получают громадные шансы перевернуть вердикт путём апелляции, судья Беливо полностью остановил процесс, стоивший налогоплательщикам многих тысяч долларов, и приказал начать его заново. Все труды, совершённые машиной судопроизводства с апреля по август, пропали даром. Теперь только 27 августа судья соберёт адвокатов на предварительную конференцию. 3 сентября начнётся рассматривание дел. Что же касается новых присяжных, то их отбор намечен лишь на конец октября - начало ноября.

Есть лишь одна позитивная нота в этой какофонии обоюдных нападок. Остановив «мегапроцесс», судья Беливо одновременно закрыл и «кран» для адвокатов, получавших утроенные суммы в качестве юридического пособия. Час работы каждого защитника стоил казне $150. С 16 часов в среду, 1 августа, эти деньги поступать перестали. Защитники вольны теперь подавать на обычное пособие, оплачивающее их труд из расчёта $60 в час. Впрочем, надолго ли введена такая «справедливость», неизвестно. Пока только двое из адвокатов выразили неудовольствие этим поворотом дел и заявили, что не станут трудиться за «бесценок». Судья Беливо приказал им продолжать работу и заверил, что рассмотрит вопрос пособия в подобающее время. Кстати, двое других адвокатов, труд которых оплачивается непосредственно клиентами, полностью согласны с его действиями. Все остальные адвокаты, финансируемые государством, не возражают лишь против того, что весь процесс надо начинать заново.

Объём доказательств против 17 обвиняемых «ангелов ада» огромен: десятки CD-rom, часы записей телефонных разговоров, сотни видеокассет... Некоторые видеокассеты в своё время рокеры выпросили себе через адвокатов, чтобы «ознакомиться с уликами». Затем, ничуть не смущаясь, они попросту стёрли всё, что там было, и записали поверх передачи эротического характера центрального телевидения (как, например, «Bleu Nuit»). Если процесс затянется, то таким же образом исчезнут все доказательства против рокеров и исполнится пожелание адвоката Доре: их придётся просто выпустить на свободу.

Сергей Голиков

Гарем становится нам ближе

Новый сбор с бензина

Федеральный министр финансов Джон Мэнли (John Manley) отверг предложение своего коллеги из совета министров ввести новый сбор с продажи бензина. Полученные деньги предполагалось потратить на развитие общественного транспорта в городах. Министр финансов официально заявил, что никакой новый сбор или повышение нынешних сборов на бензин правительством не предусматриваются. Федеральный бензиновый сбор сейчас составляет около 40% от стоимости топлива на заправке. Кстати, канадская федерация муниципалитетов каждый год просит у правительства миллиард долларов на общественный транспорт.

Как Оттава забыла Квебек

В середине недели Жан Кретьен объявил о проекте реконструкции трансканадской магистрали в Нью-Брансуике. На расширение дороги до 4 полос федеральное правительство пообещало дать 100 млн. долларов. Однако эти 4 полосы, похоже, закончатся на границе с Квебеком. И всё из-за того, что Квебек не получил от Оттавы подобного предложения на реконструкцию своего участка трансканадской магистрали. Из-за рекордного числа ДТП и жертв аварий дорогу от Нью-Брансуика до Riviere-du-loup в народе называют "дорогой смерти". Кроме народного гнева на премьер-министра может обрушиться и гнев депутатский, потому что обычно федеральное правительство даёт на реконструкцию федеральных дорог только 20% от стоимости работ, а в случае с Нью-Брансуиком речь идёт о 50%.

2 ведра алкоголя

Подсчитывая всё и вся, Статуправление Канады обнародовало: в прошлом году канадец старше 15 лет в среднем купил 52 литра алкоголя. Самым популярным канадским напитком признано пиво - на него пришлось 43 литра из годовой дозы. На водку и виски - 3 литра. И всё это было запито 6 литрами вина. Однако на абсолютный рекорд страны общеканадские 52 литра не тянут. До сих пор непокорённой остается цифра 1976 года, когда канадцы умудрились купить 67 литров алкогольных напитков. Что же касается показателей по провинциям, то чаще всего алкоголь покупали жители Юкона – 78 литров. Меньше всего - в Саскачеване (43 литра). Средний житель Квебека в прошлом году запасся 56 литрами. В Онтарио жителям на год хватило и 50.

Подарок из-за границы

Несмотря на усилия Канады и США, положение с загрязнением воздуха вдоль канадо-американской границы не изменилось. Двусторонняя правительственная комиссия подвела печальный итог: после подписания договоров и соглашений прошло 4 года, а объём выбросов оксида азота и угарного газа не уменьшился.

Знаете ли вы, что «американский» оксид азота является причиной кислотных дождей, которые уже много лет подряд поливают Квебек?

Greenpeace Quebec считает, что, несмотря на технологический прогресс, именно Квебек расплачивается за грязный воздух, который ветры несут из Онтарио и США. Экологи считают, что "достигнутые" нулевые результаты - доказательство правительственного равнодушия. До сих пор Канада и США не договорились, как измерять загрязнение воздухе! К тому же - продолжается использование угля на электростанциях по обе стороны границы. Члены комиссии, созданной в 1991 году, лишь пожимают плечами и продолжают решать, как учитывать наличие в воздухе ртути и диоксина: в процентах или в промилле?

Поможем Западу!

Растёт число квебекских фермеров, желающих отправить излишки сена в Канадские Прерии, где небывалая засуха нанесла непоправимый ущерб сельскому хозяйству.

Главной помехой этому благородному жесту может стать отсутствие прямого железнодорожного сообщения и перевозчиков, которые могли бы доставить сено в Альберту или Саскачеван. Фермеры Онтарио, которые начали кампанию HAY WEST, зарезервировали для квебекских коллег несколько вагонов.

Однако фермеры не уверены, что смогут доставить сено к железнодорожным составам. Пока только 87 вагонов с сеном смогли попасть на запад. Этого недостаточно для Прерий, где засуха уничтожила практически все посевы, а из-за отсутствия кормов фермеры вынуждены продавать скот.

Loto-Quebec атакует Мексику

К счастью, а может, и нет, в ближайшем будущем в Мексике появится ещё одно напоминание о нашей провинции. Главное лотерейное предприятие Квебека ждёт разрешения правительства Мексики на открытие в стране нескольких казино, первое из которых появится на любимом «квебекском» курорте Пуэрто-Валарта. Чтобы не сглазить, представители Loto-Quebec говорят, что ничего не подписано и нынешний мексиканский закон не позволяет строительство в стране казино. Надо сказать, что Мексика, наряду с Бразилией, остается страной, где казино исторически стоит вне закона. Сначала мафиозные разборки, потом коррупционные дела поставили крест на мечте простого мексиканца быстро разбогатеть. Однако правильная работа, которую провела в Мексике компания из Квебека, вместе с вынужденным ограничением деятельности Loto-Quebec на внутреннем рынке (у нас не играют только покойники), даже по пессимистическим оценкам принесут Loto-Quebec 40 миллионов. Ежегодно. И только с одного казино.

Потоп в Монреале

Начало недели для жителей восточной части Монреаля превратилось в фильм ужасов. Пятиметровые гейзеры, рвущие асфальт, бурные водные потоки на бульваре Pie-IX, отсутствие воды в кранах и всё та же изнуряющая жара. Около 1300 квартир в районе бульвара Pie-IX подтоплено. 22 000 квартир и домов остались без воды. 75 000 жителей северо-восточных кварталов города должны кипятить воду перед употреблением. Из-за чего произошла авария на магистральном водопроводе, никто не знает, и пока город лишь обещает на ближайшей неделе восстановить нормальное водоснабжение в восточных районах города. Мэр Жеральд Трамбле, обещая помочь бедствующим семьям, попросил монреальцев, живущих к востоку от бульвара Saint-Laurent, ограничить потребление воды.

Против «черных ящиков»

Федерация муниципальных полицейских (FPMQ) жалуется, что работа полиции превращается в забег с препятствиями из-за всё большего числа служебных машин, оснащённых «черными ящиками». Возможность регистрировать любой параметр работы автомобиля, его перемещение и мелкие детали вроде открытой дверцы или включенной сирены вызывают раздражение у полицейских. Злые языки считают, что полицейские просто боятся, что кто-то сможет сосчитать, сколько времени они провели в «Данкин Донатсе» и почему вместо сирены на перекрестке у них просто громко играла музыка. Вот на машинах скорой помощи «ящики» поставили - и ничего. Все работают и не боятся, что кто-то на компьютере будет проверять, где в рабочее время каталась машина.

Секс-вокал – это законно

В ближайшее время секс-бары центра города снова начнут транслировать на улицу свои "горячие" спектакли. Апелляционный суд поддержал решение Верховного Суда, отменившего решение муниципального суда о нарушении общественного спокойствия заведением Chateau du Sexe. Решение судей не было единогласным. При выходе из зала заседаний один из них рассерженно заявил, что если всем разрешить вывешивать колонки, то центр Монреаля накроет волна какофонии. Администраторов Chateau du Sexe эта точка зрения не волнует и, чтобы привлечь новых посетителей, они снова вывесят колонки, передающие живые звуки из зала.

"Я вас где-то видела"

Бывшая тюрьма в Труа-Ривьер (Trois-Rivieres), которая к концу летнего сезона распахнула двери перед туристами, снова заставила говорить о себе в прессе.

Только в этот раз речь шла не об оригинальной концепции и не о колоссальном успехе среди публики. После телевизионного сюжета о туристической тюрьме некая гражданка М. узнала в засветившемся гиде своего насильника. Некто Марко Рейл был нанят для проведения экскурсий "по местам боевой славы", хотя ждал решения суда по нескольким тяжким преступлениям. Разгневанная гражданка М. позвонила на телевидение и в тюрьму-музей, и оказалось, что компания, занимавшаяся наймом гидов "с опытом и знанием объекта", не очень-то проверяла потенциальных экскурсоводов. В результате, всю вину свалили на компанию по найму. Гида-преступника уволили. А экскурсии по бывшей тюрьме продолжаются.

Колемся?

Проверка на наркотики или алкоголь, которую устраивают некоторые фирмы, чтобы удостовериться в благонадёжности сотрудников, является нарушением прав человека. Канадская комиссия по правам человека провозгласила зависимость от наркотических веществ и алкоголя болезнью, а не вредной привычкой. И потому злоупотребляющим сотрудникам надо помогать, а не увольнять их. Тесты на работниках или кандидатах на пост проводить не рекомендуется. Правда, есть несколько исключений. Если работодатель подозревает сотрудника в аварии или инциденте или речь идёт о работе, связанной с безопасностью других людей, тест на алкоголь и наркотики - вещь неизбежная. Однако даже при обнаружении компрометирующих «следов», работодатель должен помочь сотруднику, не увольнять его, а перевести на менее ответственную работу.

Сказочная страна для…

У Канады появилась новая проблема, которая создаёт стране репутацию рая для многоженцев. Неудачная попытка властей Британской Колумбии запретить

полигамию в городке Кресто не только подлила масло в огонь борьбы за религиозную свободу, но и привела к росту иммиграции из стран, где практикуется многоженство. «Всё, - говорят представители группы Eye on Polygamy, - в мире уже знают, что Британская Колумбия - это безопасное место для гаремов. Представители власти не могут полностью запретить полигамию, т. к. они боятся проиграть в борьбе с Канадской Хартией прав и свобод. Проще оставить дело так, как оно есть». Борьбу с многоженцами затрудняет отсутствие жалоб со стороны «младших» жен. Они либо боятся своего супруга, либо просто не знают, что их муж по канадским законам – преступник. Никто не знает, что делать с жертвами полигамии. Пока обладатели гаремов используют религию в качестве защиты, идея иметь не одну, а несколько жен с западного побережья докатилась до Торонто и Монреаля. Ношение кирпана в школу – это так, детский лепет.

Гульнём ли у соседей до 2 утра?

Правительство Онтарио решило начать войну со стрип-барами, которые, по мнению чиновников, содержатся мотобандами. Провинциальная комиссия по алкоголю и играм начала проверку «плохих парней», покупающих лицензии, чтобы заниматься развратом. Однако борьба за нравственность превратилась в обсуждение вопроса, почему в провинции нельзя нормально «оттянуться» после полуночи. Вопрос был поднят по просьбам туристов, которые страдают из-за провинциальных ограничений. Так как туристы – это деньги, с вопросом о работе баров до 2 утра решили не затягивать, а одобрить его до 1 сентября.

Владимир Нижегородский

 

 

 

 

 

 Обновление от 2002.08.01

Папские каникулы

50 лет назад Квебек считался самой верующей провинцией Канады. Главенствующей религией был католицизм. Церковь обеспечивала цензуру, следила за образованием, правила провинцией наряду со светской властью.

Всё изменилось на рубеже 50-60-х годов, во времена так называемой «спокойной революции» («Revolution tranquille»). Теперешние взрослые вспоминают этот период с благодарностью и даже со священным пиететом: ещё бы, не будь тогдашнего переворота нравов, либерализации общей культуры, им пришлось бы, как и их прадедам, каждое воскресенье торопиться на мессу, а детей своих в раннем возрасте готовить к нервной и бесполезной процедуре инициации - первому причастию.

Парадоксально, но сейчас именно среди квебекских школьников насчитывается наименьшее число верующих. Их - 5%, в то время как в остальных провинциях эта цифра зашкаливает за 10%. До сих пор в местной прессе муссируются скандальные факты физических и сексуальных издевательств, которым монахи-наставники подвергали воспитанников детских домов в 50-е годы, в так называемую «эру Дюплесси» (по имени тогдашнего квебекского премьера Мориса Дюплесси).

Это стоит принять во внимание, рассказывая о происходящем визите Папы римского в Канаду. О нём много пишут, высказывают интересные мнения. Наиболее интересным нам кажется одно: ни один анализ не посвящён собственно религиозной стороне визита. Лишь вскользь обозреватели рассуждают о мифическом «возрождении духовности» и о тем более невероятном «возвращении в лоно церкви». Что поделаешь, «Аве Мария» для нынешних «молодых католиков» заменена другими ритмами.

Торжества проходят в течение трёх недель по всей Канаде и готовые завершатся в предстоящий уикенд (с субботы на воскресенье, то есть с 27 на 28 июля) грандиозной всенощной мессой в торонтовском парке Даунсвью (Downsview) в рамках так называемых «Международных дней молодёжи» («Journees mondiales de jeunesse»). Эта традиция установлена самим Папой Римским в 1985 году. С тех пор через каждые два года «Молодёжные дни» проходили в таких крупных городах, как Рим и Париж, Буэнос-Айрес, Денвер, Манила и др. Теперь паломники из 170 стран мира остановились в Торонто.

Предварительные торжества прошли почти во всех канадских городах. Не остался в стороне и «безбожный» Монреаль, когда-то, впрочем, считавшийся самым «духоспасительным» городом Канады. Про Москву говорят: «город сорока церквей». Существовало похожее выражение относительно Монреаля: его называли «ville de mille clochers», то есть «городом тысячи колоколен».

Теперешние антиклерикальные традиции превратили «Международные дни молодёжи» во всё что угодно, кроме вдохновляющего, хотя и утомительного ритуала паломничества. Это, скорее, лёгкий и почти бесплатный способ попутешествовать. Если вам до 20 лет, если вы не боитесь рутины в виде двух-трёх посещений костёла, где вас познакомят с основами катехизиса, то вы вполне можете стать обладателем уценённых авиабилетов и попасть на рандеву с Папой Римским, а заодно и свет повидать.

Канадские иммиграционные власти принимали от паломников визовые анкеты бесплатно. Это немного смягчало удар в том случае, если девушке или молодому человеку отказывали в визе. А отказов было немало, в основном в африканских странах, а также в Гаити и Доминиканской республике. 6000 анкет были «зарублены» по обвинению в нечестности, в скрытом желании эмигрировать и остаться в Канаде.

«Прорвавшиеся» за канадский кордон провели несколько недель в приёмных семьях. Дети насладились замечательными каникулами, особенно в Монреале, где их гораздо больше манил фестиваль «Juste pour rire», чем церковные скамьи. Впрочем, для паломников были предусмотрены ежедневные четырёхчасовые курсы катехизиса. Они были необязательными, как и всё остальное в программе мероприятия. Надо полагать, что юные гости Монреаля с большей охотой шли в минувшее воскресенье на Олимпийский стадион, чем ко причастию. Грандиозный концерт собрал там 35 тысяч слушателей и целую плеяду местных артистов, в основном рок-музыкантов, которые исполняли песни о «ценностях, близких церковным идеалам»: вероятно, о вере, надежде и любви.

Всего на «Международные дни молодёжи» предварительно записалось около 200 тысяч молодых людей. В Монреаль прибыло 25 тысяч человек. В город Квебек, столицу провинции - 16 тысяч паломников. В преддверии главного мероприятия организаторы праздника жонглируют цифрами, говоря то о 350 тысячах паломников, ожидаемых в Торонто, то - даже о полумиллионе. И та, и другая цифра далеки от прогнозировавшихся заранее 700 тысяч. Такого «потолка» Торонто не достичь, и не только по вине расторопных сотрудников иммиграции.

Почему папский визит не вызывает на нашем континенте такого же энтузиазма, как в Европе, где «Международные дни молодёжи» регулярно собирают более миллиона верующих? Скорее всего, иностранцев отпугивает высокая цена на билеты. Что же касается местных жителей, то в начале статьи мы уже сказали о конкретной квебекской специфике. Канадская специфика отличается немногим. Антиклерикализм у местных жителей в крови. Большинство из них, разве что, случайно переключая каналы, наткнётся на папскую мессу по телевизору. Задержится на ней на пару минут и снова вернётся к привычному сериалу или боевику...

В таком пренебрежении «живой религией» - отчасти вина самого Папы Римского и администрации Ватикана. Католическая верхушка преподносит Иоанна Павла II как медийную фигуру, подобно лидерам правительств и виднейшим общественным деятелям. Его имидж тщательно просчитывается - вплоть до мельчайшей детали инвалидной коляски. Папа и сам прекрасно понимает выгоды, которые можно извлечь благодаря телевидению из его тяжёлого недуга. Несчастный патриарх, страдающий от болезни Паркинсона, в свои 82 года всё ещё ведет бурную гастрольную деятельность (Шутка ли! После Торонто он собирается в Мексику и Гватемалу!). Он является как бы живым продолжателем дела древних святых, символом чистого духа, отрекшегося от всего земного.

Беда Ватикана лишь в том, что при таком «медиатизированном» подходе духовность становится всё более и более виртуальной. Фигура Папы превращается в имидж Папы, а сам человек, в миру Кароль Войтыла, - в живую икону. Зачем нынешнему американцу идти на встречу с ним, если можно просто увидеть его по телевизору, получив при этом дополнительные закадровые комментарии? Да и времени у нынешнего американца мало: чем он моложе, тем меньше. Местных школьников чуть ли не с 12 лет приучают к ежедневнику, к обязательному детальному расписыванию всех своих дел и трудов. Комментаторы шутят: «Случись нынче второе пришествие, сойди на землю Иисус, средний американец сначала сверился бы со своим ежедневником и удостоверился, что у него найдется свободная минутка, чтобы пойти на него посмотреть».

Сыграли свою роль и слухи о возможном отсутствии на них самого Папы Римского. Распускали их с целью привлечь внимание к визиту, но добились противоположного результата.

Начало визита прошло согласно запланированной программе. Иоанн Павел II совершил свой третий приезд в Канаду. 18 мая церковному владыке во время празднования его дня рождения в Риме был преподнесён «канадский завтрак» с кленовым сиропом. Такую заботу проявил лично мэр Торонто Мэл Ластман.

Провинциальные власти и организаторы «Дней молодёжи» сделали всё, чтобы окружить Папу Римского на канадской земле как можно большим комфортом. В итоге Иоанну Павлу II подарили настоящие «канадские каникулы». Он проживает в 100 километрах к северу от Торонто, посреди озера Симко (Simcoe), на Земляничном острове (Strawberry island). Остров назван так потому, что с воздуха напоминает земляничную ягоду. Он не имеет ничего общего с известной песней группы «Битлз», хотя можно сравнить этот прелестный буколический уголок с «земляничными полянами» Джона Леннона, тоже в какой-то мере символизировавшими «земной рай».

На Земляничном острове располагаются церковные резиденции братства Святого Василия. Там устроен Крестный путь, по которому Папа Римский наверняка проедется на тележке для гольфа. Находясь в Торонто, он будет разъезжать в так называемом «папамобиле» с пуленепробиваемыми стёклами. Прилетать же в Город королевы Иоанн Павел II намерен трижды: 25, 27 и 28 июля. Он всякий раз будет проделывать часовой перелёт на вертолёте с Земляничного острова и обратно.

Все пути-дороги, которые Папе Римскому предстоит пройти на канадской земле, занесены в реестр и приведены в соответствие с его слабым здоровьем. Для папской инвалидной коляски, ставшей его визитной карточкой, установлены гидравлические подъёмники. В идеале, Папе нужно будет проделать во время визита лишь самые незначительные движения. Он пересечёт полмира, фактически не двинувшись с места. Это ли не главное чудо наших дней?

Сергей Голиков

Мы вас шайбами закидаем

Монреаль - родина хоккея

Возможно, в течение этого года в Монреале, на месте, которое ещё не определили со всей точностью (известно лишь, что это будет где-то в районе улиц Стэнли (Stanley) и Драммонд (Drummond)), появится скромная памятная доска. На ней (естественно, на двух государственных языках) выбьют горделивую надпись, текст которой, скорее всего, будет гласить примерно следующее: «На этом месте, на бывшем катке Виктория, 3 марта 1875 года состоялся первый в мире хоккейный матч». С появлением этой доски Монреаль будет официально признан колыбелью хоккея.

За право зваться родиной популярного спорта борются несколько городов в Канаде и за её пределами. Наиболее отчаянный соперник Монреаля - маленький городок Виндзор (Windsor) в Новой Шотландии. Хозяин тамошнего пруда, где якобы около 1800 года виндзорчане сыграли первый хоккейный матч, в целях привлечения туристов даже соорудил своими силами деревянную памятную доску. Местные жители все как один доверяют легенде, впервые обретшей плоть в романе, написанном одним местным жителем и изданном в 1844 году. Согласно этому поверью, именно на виндзорском пруду впервые в мире играли в хоккей.

Но тогдашний хоккей и современный хоккей - вещи разные. В XIX веке в эту игру играли не с шайбой, а с мячом. На шайбу перешли только в конце позапрошлого столетия, изначально она была деревянной и только потом стала каучуковой. Да и правила современного хоккея были разработаны не сразу. Вот почему Международная федерация хоккея на льду, базирующаяся в Цюрихе (Швейцария), обнародовала ряд предварительных условий с целью раз и навсегда определить истинное место рождения хоккея. Среди этих условий:

1) размеры катка, где проводился матч, должны быть близки к современным;

2) правила игры должны были быть предварительно оговорены;

3) о матче должно было быть предварительно объявлено;

4) игра должна была вестись деревянной шайбой;

5) не должно быть расхождений относительно места проведения матча.

Монреаль удовлетворяет всем этим требованиям. Поэтому он и признан Международной федерацией хоккея на льду подлинной родиной хоккея. Таким образом, разом отметаются все претензии остальных городов на лидерство. Что касается Виндзора, то он, по совести, не удовлетворяет ни одному из предъявленных условий, хотя местные энтузиасты клянутся продемонстрировать сохранённые с тех далёких времён деревянные шайбы...

 

В субботу вечером

Традиционная канадская трансляция хоккейных матчей «Hockey Night in Canada» в своём французском варианте «Soiree de hockey» в ближайшее время исчезнет с центрального канала телевидения «Radio-Canada». Как утверждает дирекция телеканала, это связано с повышенными требованиями новой администрации клуба «Монреаль Канадиенс». Американские хозяева клуба подняли цену за полную серию трансляций. Напомним, что команда была продана торговцу мясом из США Жоржу Жилетту чуть больше года назад.

Франкоязычный вариант трансляции хоккейных матчей, в отличие от англоязычного, неприбылен. Государственное телевидение не могло позволить себе терять дополнительные деньги и вынуждено было отказаться от традиции, пускай только в её французском варианте. Англоязычные «Вечера хоккея» останутся на Си-Би-Си.

 

Полицейские подмастерья

«Внимание: патруль!» Эта фраза привычно звучит для российских военнообязанных, находящихся в самоволке. Возможно, скоро к ней привыкнут и монреальцы, но совсем в другом контексте.

Десятилетиями маленькие города на острове Монреаль охраняли свои места общественного пользования (парки, тротуары и проч.), патрулируя их. Это было «смягчённым» вариантом полицейской службы. Патрули, подобно советским дружинникам, не задерживали нарушителей общественного спокойствия (пьяных подростков, разнузданных мужланов), а пытались увещевать их. Если уговоры оказывались бесполезны, патруль вызывал полицию.

С начала июля и до сентября такие отряды впервые трудятся на территории бывшего «маленького Монреаля». После муниципального слияния округ Виль-Мари (Ville-Marie) решил перенять инициативу бывших «благополучных» пригородов Монреаля.

Патрулей в «отряды общественного спокойствия» набирают из студентов полицейских академий. Они работают на велосипедах. Их немного, около дюжины. По причине малочисленности патрулирующим не по плечу объезд всей огромной территории центрального округа нашего города. Поэтому они будут работать лишь в восточной его части, не пересекая бульвар Сен-Лоран (boulevard Saint-Laurent).

Основные места присутствия патрулирующих - гейский квартал и район муниципального жилья Жанн-Манс (Habitations Jeanne-Mance).Не остается без внимания и огромный парк Мон-Рояль (Mont-Royal) - там будут курсировать так называемые «служащие по работе с посетителями парка» (preposes a la clientele). Возможно, они примут на себя какие-то функции «полиции нравов», ведь парк Мон-Рояль летними ночами превращается в аналог советской парадной, то есть в бесплатный бордель для всех парочек, не имеющих приюта для занятий любовью. На эту мысль наталкивает описание моделей «агрессивного поведения», в случае которого патруль волен принять меры. Среди таких моделей - поведение молодых парней, сигналящих незнакомым девушкам из автомобилей. То есть, борьба ведётся не только с наркоманией, пьянством и проституцией, но и с обычным приставанием (sexual harrassment).

Патрулирующие будут выполнять роль «санитаров леса», правда, не только в лесу, но и на улицах. В числе их обязанностей - подбирать использованные шприцы, сигнализировать муниципальным рабочим о мусоре на тротуарах. Такая инициатива проводится параллельно с программой «возвращения общественных мест обществу». В рамках этой программы в округе Виль-Мари были оборудованы три новых небольших парка. И горожанам бросили клич: «Вернитесь в свой парк, пока он чист! Займите место торговцев наркотиками и проституток, и они больше туда не сунутся!»

 

«Вираж смерти» приказал долго жить

С четверга, 18 июля, по понедельник, 22 июля, мост Жак-Картье (Jacques-Cartier) был закрыт. В понедельник, в 2 часа дня, на два часа раньше, чем предполагалось, закончился очередной виток работ по его реконструкции.

Первые автомобилисты ехали по мосту в шикарных кабриолетах и вовсю сигналили, как на грузинской свадьбе. Проехав от острова Нотр-Дам (Notre-Dame) до острова Монреаль, они поворачивали обратно и снова проезжали весь мост из конца в конец, только в обратном направлении.

В чём причина такой радости? Дело в том, что старый мост встретил горожан в новом обличье. Конкретно, за три дня исчез злополучный «вираж Крэг» («courbe Craig») на съезде с него в город Монреаль.

Крэг - старое название улицы Виже (Viger). Она носила такое имя в 30-е годы, во время строительства моста Жак-Картье. В то время по нему передвигались телеги, запряжённые лошадьми, и тихоходные автомобили, не чета нынешним скоростным красавцам. Их скорость не превышала 40 км/ч. В расчёте на такую слабую загруженность и строился «вираж Крэг», чересчур крутой и плоский (в отличие от современных съездов, проектирующихся под наклоном).

То, что хорошо для гужевого транспорта, смертельно для скоростных автомобилей. Начиная с 50-х годов, на съезде с моста Жак-Картье теряли жизни ежегодно от 7 до 10 человек. Вот почему в народе его окрестили «виражом смерти». Он был одним из опаснейших мест на монреальских дорогах.

Работы по «выпрямлению виража смерти» велись в ударном темпе. С этой целью специально построенный завод в Лонгее (Longueuil) приготовил 30-тонные бетонные блоки, заменившие нынешние. Движение по мосту остановилось. Благодаря технике предварительного изготовления деталей всю работу смогли завершить в трое суток. Если бы бетон заливали на месте, на изменение конфигурации виража ушло бы 3 недели.

Все этапы реконструкции моста Жак-Картье ведутся по единой схеме: бетонный завод, находящийся на берегу реки Сен-Лоран, готовит детали для моста, которые по ночам монтируются рабочими вместо пришедших в негодность. Такая техника позволяет завершить работы по омоложению городской артерии за два года вместо планировавшихся восьми. Теперь строителям остались последние завершающие элементы, и в октябре месяце мост Жак-Картье надеются открыть в полном режиме. Возможно, этот срок приблизится, если организаторы снова решатся прибегнуть к полному закрытию движения по мосту.

Вы можете своими глазами (и своими шинами) убедиться в модернизации «виража смерти». Он приобрёл совершенно новые очертания, пускай и не очень заметные невооружённым глазом. Диаметр съезда увеличился с 76 метров до 180. Край спуска был поднят на 70 сантиметров, и весь вираж приобрёл лёгкий наклон в 2,1 градуса.

После полной реконструкции моста Жак-Картье строители приступят к работам на мосту Мерсье (Mercier). Этот мост - тоже монреальский старожил. Через 5-10 лет и ему потребуется генеральный ремонт и полная замена покрытий. Что ж, монреальцам станет проще ездить в «Ля Ронд» («La Ronde»), зато сложнее - в индейскую резервацию Канаваке (Kahnawake) за сигаретами. Придётся приспосабливаться!

Сергей Голиков

 

   

 

 

   

         

 Главная страница
 

  Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Каталог русских сайтов Канады MAFIA's Top100