Названия-путешественники

Постоянные читатели нашей газеты каждый год совершают оригинальное и увлекательное путешествие в мир географических названий. Викторина «Путешествие в мир топонимики» в первый же год издания газеты познакомила нас с происхождением многих названий Канады и Соединенных Штатов. Два года назад мы совершили головокружительный круиз по странам и городам Старого Света. Вспомните ряд заметок «С мира – по имени», которые выходили в предыдущих номерах. В прошлом году мы также побывали в Латинской Америке и на островах Мирового океана.

На сей раз наш маршрут пройдет по географическим названиям-двойникам. На географической карте, как и среди людей, много «тезок», то есть объектов, носящих одинаковые названия.

Французские рекордсмены

Пожалуй, Франция, как никакая другая страна, бьет рекорды по количеству одноименных географических названий. Один французский генерал указывает, к чему может привести обилие географических объектов с одинаковыми названиями: «История войн изобилует примерами, когда, казалось бы, неважный инцидент решает участь сражения: ошибка при чтении приказа, путаница с похожими названиями населенных пунктов... Во Франции существует очень большое число местечек с одинаковыми наименованием; так, 125 с названием Сен-Жермен, 168 – Сен-Жак, 227 – Сен-Мартен. В одном только департаменте Нижней Сены, который мог бы быть театром действий одной армии, имеется 10 поселений с названием Сен-Мартен. Предположим, что во время сражения командующий примет решение направить в одно из этих местечек корпус или транспорт боеприпасов и в боевом приказе не укажет, о каком Сен-Мартене идет речь. Битва может быть проиграна из-за этого простого факта».

Тезки Люцерна

В центре Швейцарии расположен город Люцерн. А в центре города установлен необычный указатель с перечислением тезок в других странах мира со стрелками, направленными в сторону одноименных населенных пунктов и содержащими сведения о том, сколько километров надо до них ехать, плыть, лететь и как к ним добраться. Таких тезок у швейцарского Люцерна более двадцати.

Маленькая Венеция

В V веке до нашей эры иллирийское племя венетов, спасаясь от гуннов, заняло часть Адриатического побережья. Древние назвали эту территорию по имени племени – Венеция. Название закрепилось за городом, вскоре образовавшимся из рыбацких поселений на островах лагуны. Ныне этот красавец город обосновался на 118 островах, пересечен 157 каналами, через которые переброшено 378 мостов.

Испанская экспедиция Алонсо де Охеды, участником которой был и Америго Веспуччи, в 1499 году достигла берегов Южной Америки. На побережье у залива Маракаибо мореплаватели увидели поселок на воде – индейцы строили свои жилища на высоких сваях для защиты от врагов и диких зверей. Охеда усмотрел сходство заокеанского поселения с Венецией и в честь «царицы Адриатики» назвал его Венесуэла, что по-испански означает «маленькая Венеция». Впоследствии название распространилось на всю большую страну, которая ныне именуется Республика Венесуэла.

Сибирь в Италии

Городок Калифорния расположен на берегу прекрасного озера Комо в северной Италии. За каких-то полчаса вы можете добраться оттуда до другого поселка с названием Сибирь! Говорят, что это название связано с частыми здесь, относительно сильными для этих мест, холодами. А вообще каких только нет названий на географической карте Италии! Можете не сомневаться, если кто-либо из ваших итальянских знакомых станет уверять вас, что всего за два дня смог объехать Дон и Триполи, Филадельфию и Кантону, а также посетил Францию, Марокко и Ливан.

Французский островок в США

Только необычайно благоприятное географическое положение могло заставить заложить город на кишевших москитами заболоченных низинах Миссисипи, где свирепствовала желтая лихорадка, эпидемии холеры, где непрерывно угрожали разливы великой и строптивой реки.

Этот город часто называют городом полумесяца, так как своими очертаниями он повторяет изгиб реки. Многие его районы лежат ниже уровня Мексиканского залива, и в течение 200 лет Миссисипи, создавшая городу славу и богатство, приносила ему и колоссальные разрушения. Сейчас дамбы, плотины, набережные, системы дренажных каналов и мощных насосов избавили город от разрушительных разливов. Однако все чаще встает вопрос о необходимости строительства новых защитных сооружений, так как при крайне неблагоприятных, но теоретически возможных условиях, существующая система дамб и плотин не сможет спасти город.

Было время, когда заболоченная почва заставляла жителей города хоронить умерших высоко над землей. Сейчас в этом нет необходимости, но обычай сохраняется. Над гробницей надстраивается вторая, иногда третья.

Главная достопримечательность города – старая живописная французская часть. Узкие улочки с маленькими аркадами на тонких деревянных столбах, дома средиземноморской архитектуры с балконами и лоджиями, металлические ажурные украшения которых вызывают восхищение, ресторанчики с отличной французской кухней.

Город был основан в 1718 году губернатором французской колонии Луизианы и назван в честь знаменитого герцога, в то время регента Франции. Поскольку во Франции существовал уже город с таким названием, ему добавили приставку – «новый».

Добавим, что нынче Новый Орлеан – самый крупный порт США, обогнавший по грузообороту Нью-Йорк.

Прекрасная провинция

В провинции Онтарио можно совершить удивительное путешествие, побывав в российском Петербурге, в английских Лондоне и Кембридже, в немецких Дрездене и Ганновере, итальянской Вероне, в греческих Афинах, Спарте, Марафоне, бельгийском Ватерлоо, индийском Дели, австралийском Сиднее, а также на Кипре. Все эти названия получили канадские города в честь мест, откуда прибывали сюда первые переселенцы.

Свое же название провинция получила по озеру Онтарио, которое на языке ирокезов означает «Прекрасное».

Санкт-Петербург во Флориде

Подобно тому, как среди топей и болот Балтики возникла прекрасная столица Российской империи, так и в далекой Америке, у Мексиканского залива, кишащего акулами, где в многочисленных прибрежных болотах в изобилии водились змеи и аллигаторы, возник городок, носящий то же самое название – Санкт-Петербург.

Основал этот город Петр Алексеевич Дементьев – бывший российский гвардейский офицер. Его судьба необычна. Он переселился в Америку в 1881 году, покинув Россию без существенных причин. По всей видимости, увлекся либеральными идеями, как многие образованные люди того времени, жаждал реформ. Для удобства предпринимательства сменил фамилию на более благозвучную для американского уха. Так он стал Питером Деменсом.

30 апреля 1888 года была открыта построенная Дементьевым-Деменсом 150-мильная железная дорога. Первый поезд пришел из Санфорда, крупного в те времена города Флориды, в маленькое селение, основанное железнодорожными рабочими на берегу Мексиканского залива. Этому селению Петр Алексеевич Дементьев дал имя в честь своего родного города.

В этом городе солнце светит 360 дней в году! В нем хорошо и зимой, и летом!

Поляки – любители тезок

Поляки – непревзойденные мастера по части разведения географических тезок. Вы сможете отыскать на карте Польши четыре Праги и четыре Киева, семь Венеций, восемь Александрий. Также в Польше обосновалась тьма-тьмущая всяческих государств. Три Китая, три Италии, пять Бразилий, девять Канад, тринадцать Венгрий, восемнадцать Америк и девятнадцать Корей!

Оказывается, можно перенести не только название

Старая матушка Европа дарила Новому Свету не только названия. Бывало, что меняли места своей постоянной прописки и дома, и башни, и монументы. Чаще всего они направлялись в США, где каждый миллионер средней руки спешил обзавестись подержанным родовым замком.

Вместе со средневековыми замками и крепостными стенами уплыл за океан и лондонский мост Тауэр-бридж. Конечно, не настоящий, а его копия. Он уплыл в пустыню штата Аризона, в небольшой городок Лэйк-Хавасу-сити. Городок это молодой. Он появился на карте в 1963 году. Отцы города, заплатив один миллион фунтов стерлингов Лондонскому муниципалитету за мост, в своем воображении уже рисовали маленький Лондон в аризонской пустыне. Появились наклейки на автомобилях, поменяли вывески городские рестораны и стали именоваться: «Старый Лондон», «У моста», «Под мостом», «Адмирал Нельсон».

Увы, возникла маленькая неувязка: ведь мосту надо над чем-то стоять, а рек в пустынях, как известно, нет. Пришлось срочно прорыть для этой надобности канал и насосами гнать по нему воду. Так возник «маленький Лондон» в Аризоне.

Решение президента

Американскому президенту Э. Джексону, посетившему египетский город Мемфис, показалось, что долины Миссисипи и Нила очень похожи. И он решил назвать свой родной город в штате Теннесси, который к тому времени основательно разросся, Мемфисом.

Ирина Лапина